Cây lăn thoát khí – 40116
- Công dụng: Hỗ trợ làm phẳng lớp phủ epoxy và sàn tự san phẳng – Đảm bảo bề mặt mịn và đều sau khi thi công.
- Hiệu quả xử lý: Giúp loại bỏ bọt khí dư thừa trong vật liệu – Tăng độ bền và thẩm mỹ cho lớp phủ hoàn thiện.
- Khả năng mở rộng: Có thể gắn với cán nối dài (ống telescopic) – Dễ dàng thi công diện tích lớn mà không phải cúi người.
- Thiết kế: Kèm tấm chắn bắn – Hạn chế văng vật liệu ra ngoài trong quá trình lăn.
- Đóng gói: Hộp carton kèm nhãn màu – Gọn gàng, chuyên nghiệp, phù hợp trưng bày và vận chuyển.
Đèn led pha công nghiệp – 60080
- Chứng nhận CE: Đảm bảo sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng và an toàn.
- Điện áp đầu vào: AC100-260V, phù hợp với nhiều hệ thống điện khác nhau.
- Tần số: 50/60Hz, hỗ trợ cả hai tần số phổ biến.
- Hệ số công suất (PF): ≥ 0.9, đảm bảo hiệu suất sử dụng năng lượng cao.
- Nhiệt độ màu: 6500K, ánh sáng trắng, phù hợp cho các không gian cần ánh sáng mạnh và rõ ràng.
- Chỉ số hoàn màu (CRI): ≥ 80, đảm bảo ánh sáng trung thực và tự nhiên cho các vật thể.
- Chỉ số chống nước: IP65, chống bụi và nước, phù hợp sử dụng ngoài trời hoặc trong môi trường ẩm ướt.
- Hiệu suất phát quang: 90-100lm/W, mang lại ánh sáng mạnh mẽ và tiết kiệm năng lượng.
- Chiều dài cáp: 25cm, đã được phê duyệt VDE, dễ dàng kết nối với nguồn điện.
- Vỏ kính trong suốt: Kính trong suốt với khả năng truyền ánh sáng cao, giúp tối đa hóa độ sáng của đèn.
- Vỏ nhôm hợp kim: Vỏ nhôm hợp kim cung cấp khả năng tản nhiệt tốt, kéo dài tuổi thọ sản phẩm.
- Khung điều chỉnh mạnh mẽ: Có thể điều chỉnh 180°, linh hoạt trong việc đặt đèn ở nhiều góc độ khác nhau.
- Tuổi thọ: Đèn có thể hoạt động lên tới 25,000 giờ dưới nhiệt độ ổn định 25°C.
- Bảo hành: 2 năm, bảo vệ quyền lợi người sử dụng và đảm bảo chất lượng sản phẩm.
Palăng xích 5 tấn – 62404
- ✅ Chứng nhận CE/GS: Đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn nghiêm ngặt của Châu Âu và Đức.
- 🏋️ Tải trọng làm việc an toàn: 5 tấn – Phù hợp cho các ứng dụng nâng hạ nặng trong công nghiệp.
- 📏 Chiều cao nâng tiêu chuẩn: 3m – Đáp ứng nhu cầu nâng trong đa dạng môi trường làm việc.
- ⛓️ Số xích nâng: 2 – Phân bổ tải đều, nâng hạ mượt mà.
- ⚙️ Tải trọng động: 75kN – Bảo đảm hiệu suất và độ ổn định khi nâng tải nặng.
- ✊ Lực kéo tay để nâng tải tối đa: 360N – Nhẹ nhàng khi vận hành bằng tay.
- 🔗 Kích thước xích tải: 9 x 27mm – Cứng cáp, chịu tải cao và độ bền vượt trội.
- 🧰 Vòng bi kín: Giảm ma sát, tăng tuổi thọ thiết bị và hoạt động trơn tru.
- 📦 Đóng gói: Hộp màu – Chuyên nghiệp, gọn gàng và tiện lợi khi vận chuyển.
Máy cân mực laser dùng pin 20v li-ion – 87324
- Đạt chứng nhận CE – Đáp ứng tiêu chuẩn an toàn và chất lượng châu Âu.
- Chức năng xung ngoài trời – Hỗ trợ sử dụng trong môi trường có ánh sáng mạnh.
- 12 tia laser – Đáp ứng nhiều nhu cầu đo lường và căn chỉnh.
- Phụ kiện đi kèm:
- 1 chân đế nylon đen, điều chỉnh nâng 90mm, khoảng cách trước/sau 55mm
- Lỗ ren đồng 1/4″ và 5/8″ ở đáy, có nam châm mạnh ở bên hông
- 1 kẹp kim loại
Máy cưa đĩa pin li-ion không dây không chổi than 20v (công nghiệp) (dành cho thị trường 110-120v) – 87445
- Động cơ không chổi than: Giảm ma sát, tăng hiệu suất và tuổi thọ của sản phẩm.
- Chế độ khởi động mềm: Tăng cường độ bền và giảm va đập khi khởi động máy.
- Chức năng khóa trục: Giúp giữ chặt trục trong quá trình thay lưỡi cắt hoặc thay đổi phụ kiện.
- Công tắc khóa kèm tay cầm phụ: Đảm bảo an toàn khi sử dụng và giúp điều khiển dễ dàng hơn.
- Đế nhôm: Tăng cường độ chắc chắn và nhẹ cho sản phẩm, giúp cải thiện độ ổn định khi làm việc.
- Đèn LED tích hợp: Cung cấp ánh sáng để làm việc trong môi trường thiếu sáng.
- Không bao gồm pin/sạc: Pin và sạc cần được mua riêng.
Mũi khoan bê tông – 75500
- Mũi khoan bê tông chuyên dụng – khả năng khoan mạnh mẽ trên các vật liệu cứng
- Đầu mũi hợp kim TCT chất lượng cao – sắc bén, bền bỉ, chống mài mòn
- Thân thép hợp kim chrome – chịu lực tốt, tăng tuổi thọ sản phẩm
- Thiết kế rãnh xoắn kép – giúp thoát bụi nhanh, khoan mượt và chính xác hơn
- Chuôi tròn – tương thích với nhiều loại máy khoan thông dụng
- Bề mặt xử lý phun cát – chống gỉ sét và tăng độ bám tay khi thao tác
- Đóng gói: Vỉ nhựa (blister card) – thuận tiện trong việc trưng bày và bảo quản
Thông tin kỹ thuật:
- Loại mũi: Mũi khoan bê tông (Concrete Drill Bit)
- Đầu mũi: Hợp kim TCT cao cấp
- Thân: Thép hợp kim Chrome
- Rãnh: Xoắn kép (Double flute)
- Chuôi: Tròn (Round shank)
- Bề mặt: Phun cát (Sand blasting finish)
- Đóng gói: Vỉ nhựa (Blister card)
- Ứng dụng: Khoan tường, bê tông, gạch, đá và các vật liệu xây dựng cứng
Dao cạo tường cán gỗ – 40201
- Chất liệu lưỡi: Thép công cụ chất lượng cao – Được xử lý nhiệt cho độ cứng tối ưu, bền bỉ khi thi công.
- Bề mặt: Mài nhẵn kỹ – Giúp lưỡi sắc bén, dễ sử dụng và tăng tuổi thọ sản phẩm.
- Tay cầm: Gỗ tự nhiên – Cứng chắc, cầm êm tay, tăng độ thẩm mỹ và cảm giác truyền thống.
- Đóng gói: Nhãn màu (color label) – Dễ trưng bày và lưu kho.
Bộ dụng cụ điện 66 món – 85310
Bộ dụng cụ bao gồm:
- 9pcs Bộ khóa lục giác dài đầu bi: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm
- 1pc Kẹp nhọn: 135mm
- 1pc Kẹp dẹt: 120mm
- 1pc Dao thợ điện: 195mm
- 1pc Cờ lê điều chỉnh: 150mm, 6″
- 1pc Kìm mũi dài cách điện: 160mm, 6″
- 1pc Kìm cắt chéo cách điện: 160mm, 6″
- 1pc Thước dây: 3m/10ft × 16mm
- 1pc Kìm bóc dây điện tự động: 215mm, 8.5″
- 1pc Bộ kiểm tra điện tử (voltage tester): 12V – 250V AC/DC
- 1pc Đèn pin LED: 1 watt
- 1pc Dao cắt lưỡi có thể thay thế SK2: 18x100mm
- 1pc Băng keo cách điện PVC: Màu đỏ, dài 10 yards (9.15m)
- 1pc Đồng hồ đo điện tử (Digital multimeter)
- 1pc Máy hút thiếc (Vacuum desoldering pump)
- 1pc Súng hàn (Soldering iron): 60W
- 1pc Dây hàn: 0.8mm x 10g
- 1pc Hộp thiếc hàn (Soldering paste): 20g
- 2pcs Tua vít VDE đầu dẹt: 4x100mm, 5.5x125mm
- 2pcs Tua vít VDE đầu Phillips: PH1x80mm, PH2x100mm
- 6pcs Tua vít chính xác:
- SL1.4×50mm, SL2.0x50mm, SL2.5×50mm, PH000x50mm, PH00x50mm, PH0x50mm
- 1pc Tua vít vặn ratchet 72 răng
- 6pcs Socket 1/4″ Sq. Dr.:
- 5, 6, 7, 8, 9, 10mm
- 1pc Bộ chuyển đổi socket 1/4″
- 1pc Dũa thép bán nguyệt: 4x160mm
- 1pc Kéo đa năng: 150mm, 5″
- 20pcs Mũi tua vít Cr-V 1/4″x25mm:
- T10, T15, T20, T25, T27, T30
- H3, H4, H5, H6
- PH1, PH2, PH3
- PZ1, PZ2, PZ3
- SL4, SL5, SL6
Mỏ lết vặn ống nước chống cháy nổ (công nghiệp) – 70311
- An toàn cao: Không phát tia lửa, chống cháy nổ, lý tưởng cho môi trường nguy hiểm.
- Độ bền vượt trội: Chống ăn mòn, chịu mài mòn tốt, đảm bảo độ bền lâu dài.
- Khả năng chịu lực: Rất chịu được va đập và tác động mạnh, khó gãy vỡ.
- Vật liệu: Hợp kim Nhôm-Đồng (Non-Ferrous Alloy), không nhiễm từ, tối ưu cho môi trường làm việc khắc nghiệt.
Găng tay cơ khí (công nghiệp) – 45047
- Đệm mút EVA hấp thụ và phân tán lực va đập mạnh qua lòng bàn tay
- Miếng bảo vệ khớp tay bằng PVC đúc và lớp bảo vệ đầu ngón tay toàn phần giúp giảm nguy cơ chấn thương do va chạm và kẹp tay
- Chất liệu ôm sát giúp giữ tay mát mẻ và thoải mái khi làm việc
- Đầu ngón tay được gia cố hai lớp bên trong, đặc biệt là ngón trỏ và ngón cái để tăng độ bền
- Lòng bàn tay làm từ da tổng hợp bền chắc
- Khóa dán linh hoạt giúp ôm khít cổ tay
- Đóng gói: Thẻ treo giấy
Bộ dụng cụ 119 món – 85350
Chứa:
- 1pc kìm kết hợp: 160mm, 6″
- 1pc kìm mũi dài: 160mm, 6″
- 1pc kìm giữ nước: 250mm, 10″
- 1pc búa móng vuốt: 8oz
- 1pc mỏ lết: 200mm, 8″
- 1pc dao rọc giấy
- 70pcs bộ đinh:
- 10pcs đinh sắt 1.5″
- 10pcs đinh thép 1.5″
- 10pcs vít gỗ 4x30mm
- 10pcs chốt vít nhựa 5x25mm
- 10pcs chốt vít nhựa 6x30mm
- 10pcs vít tự khoan ST2.9x25mm
- 10pcs vít tự khoan ST4.0x30mm
- 1pc thước đo mét: 3m x 16mm
- 9pcs bộ chìa khóa lục giác tay dài: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm
- 1pc băng dính PVC cách điện: 0.13x19mmx9.15m (màu đỏ)
- 1pc khung cưa mini với lưỡi cưa: 150mm, 6″
- 1pc tua vít đầu dẹt: 5.5x100mm
- 1pc tua vít Phillips: PH1x100mm
- 1pc tua vít cắm ốc: 1/4″ x 100mm
- 1pc đồng hồ đo điện áp: 3x140mm
- 20pcs mũi vít Cr-V 1/4″ x 25mm:
- Torx: T10, T15, T20, T25, T27, T30
- Lục giác: H3, H4, H5, H6
- Phillips: PH1, PH2, PH3
- Pozi: PZ1, PZ2, PZ3
- Đầu dẹt: SL4, SL5, SL6
- 1pc bộ nối mũi vít 1/4″
- 6pcs socket 1/4″: 5, 6, 7, 8, 9, 10mm
Kéo
Bộ lọc
Kéo
Bộ kéo làm vườn – 31030
- Kéo Cắt Cành Kiểu Oằn (Bypass Lopper):
- Kích thước: 700mm / 28″
- Lưỡi kéo: Thép carbon chất lượng cao, qua xử lý nhiệt, bền bỉ và sắc bén.
- Bề mặt lưỡi: Lớp phủ Teflon màu đen giúp cắt mượt mà, dễ dàng làm sạch và chống gỉ.
- Thân kéo: Ống sắt phủ lớp sơn tĩnh điện, giúp bảo vệ kéo khỏi gỉ sét.
- Tay cầm: PVC giúp cầm nắm chắc chắn và thoải mái.
- Kéo Cắt Hàng Rào (Hedge Shear):
- Kích thước: 510mm / 20″
- Lưỡi kéo: Thép carbon chất lượng cao, qua xử lý nhiệt, sắc bén và bền bỉ.
- Bề mặt lưỡi: Lớp phủ Teflon chống gỉ, dễ dàng làm sạch.
- Thân kéo: Ống sắt phủ lớp sơn tĩnh điện, bền bỉ, chống gỉ.
- Tay cầm: PVC giúp cầm nắm thoải mái.
- Kéo Cắt Tỉa Cành Kiểu Oằn (Bypass Pattern Pruning Shear):
- Kích thước: 210mm / 8″
- Khả năng cắt: 19mm (3/4″)
- Lưỡi kéo: Thép carbon chất lượng cao, qua xử lý nhiệt, sắc bén và bền bỉ.
- Bề mặt lưỡi: Lớp phủ Teflon đen giúp cắt mượt mà và chống gỉ.
- Đinh vít mạ niken: Đinh vít và đai ốc hex mạ niken giúp tăng độ bền.
- Tay cầm: Nhựa cao cấp, chắc chắn và thoải mái khi sử dụng.
Kéo cắt cỏ – 31029
- Góc xoay: 340° xoay linh hoạt giúp dễ dàng tiếp cận và cắt ở các góc khác nhau.
- Lưỡi kéo: Lưỡi làm từ SK5, được xử lý nhiệt, sắc bén và bền bỉ.
- Bề mặt lưỡi: Lớp phủ Teflon giúp cắt mượt mà, dễ dàng làm sạch và chống gỉ.
- Tay cầm: Tay cầm hai thành phần, được thiết kế ergonomics, mang lại cảm giác thoải mái và dễ dàng kiểm soát.
Kéo cắt cành kiểu oằn 30 inch công nghiệp – 31028
- Cấu trúc cơ cấu giảm sức lao động (Geared): Tăng lực cắt, giảm sức lao động khi sử dụng.
- Khả năng cắt: Cắt cành có đường kính lên đến 40mm.
- Lưỡi kéo: Thép carbon chất lượng cao, qua xử lý nhiệt, sắc bén và bền bỉ.
- Bề mặt lưỡi: Lớp phủ Teflon màu đen giúp cắt mượt mà, chống gỉ và dễ dàng làm sạch.
- Đinh vít mạ kẽm: Đinh vít và đai ốc hex mạ kẽm giúp tăng độ bền và chống ăn mòn.
- Thân kéo: Ống thép phủ lớp sơn tĩnh điện, giúp bảo vệ kéo khỏi gỉ sét và tăng độ bền.
- Tay cầm: Tay cầm hai thành phần (plastic) với thiết kế ergonomics, giúp cầm nắm chắc chắn và thoải mái trong suốt quá trình sử dụng.
Kéo cắt cành lớn – 31025
- Tay cầm: Ống thép có thể kéo dài (telescopic) giúp điều chỉnh độ dài của tay cầm, dễ dàng tiếp cận các khu vực xa và cao.
- Tay cầm PVC: Bọc PVC mềm mại, chống trơn trượt, giúp cầm nắm chắc chắn và thoải mái khi sử dụng.
- Lưỡi kéo: Thép không gỉ hoặc thép carbon mài sắc bén, lý tưởng cho việc cắt tỉa các cành cây mềm và tạo hình cho hàng rào cây.
Kéo cắt hàng rào – 31024
- Tay cầm: Ống thép có thể kéo dài (telescopic) giúp điều chỉnh độ dài của tay cầm, dễ dàng tiếp cận các khu vực xa và cao.
- Tay cầm PVC: Bọc PVC mềm mại, chống trơn trượt, giúp cầm nắm chắc chắn và thoải mái khi sử dụng.
- Lưỡi kéo: Thép không gỉ hoặc thép carbon mài sắc bén, lý tưởng cho việc cắt tỉa các cành cây mềm và tạo hình cho hàng rào cây
Kéo cắt cành kiểu oằn 28 inch – 31010
- Kích thước: 700mm (28 inch)
- Khả năng cắt: Cắt cành có đường kính lên đến 25.4mm (1 inch)
- Lưỡi kéo: Thép carbon chất lượng cao, qua xử lý nhiệt, bền và sắc bén
- Bề mặt lưỡi: Lớp phủ Teflon màu đen giúp cắt mượt mà, dễ dàng làm sạch và chống gỉ
- Đinh vít mạ kẽm: Đinh vít và đai ốc hex mạ kẽm đảm bảo độ bền cao
- Thân kéo: Ống thép được phủ lớp sơn tĩnh điện, giúp tăng cường độ bền và chống gỉ
- Tay cầm: Bọc PVC, mang lại sự thoải mái và dễ cầm nắm
Kéo tỉa kiểu cắt oằn 8 inch công nghiệp – 31038
- Kích thước: 205mm (8 inch)
- Thân kéo: Hợp kim nhôm, nhẹ nhưng bền bỉ
- Khả năng cắt: Cắt cành có đường kính lên đến 19mm (3/4 inch)
- Lưỡi kéo: Thép carbon chất lượng cao, qua xử lý nhiệt, bền và sắc bén
- Bề mặt lưỡi: Lớp phủ Teflon màu đen, giúp giảm ma sát và chống gỉ
- Tay cầm: Nhựa phủ vàng, chống trơn trượt, dễ cầm nắm
- Công tắc hợp kim nhôm: Đảm bảo độ bền và hoạt động mượt mà
- Đinh vít mạ niken: Đinh vít hex đầu mạ niken và đai ốc cố định chắc chắn
Kéo tỉa thẳng 9 inch (công nghiệp) – 31037
- Kích thước: 225mm (9 inch)
- Chiều dài lưỡi: 57mm (2-1/4 inch)
- Lưỡi kéo: Thép không gỉ, mài bóng, sắc bén và bền bỉ
- Tay cầm: Nhựa hai thành phần, thiết kế đã được cấp bằng sáng chế, mang lại sự thoải mái và dễ sử dụng
- Cấu trúc đàn hồi bên trong: Giảm lực tác động và mệt mỏi khi sử dụng lâu dài
- Vận hành dễ dàng, chống mỏi: Thiết kế giúp giảm mỏi khi sử dụng trong thời gian dài
- Dây đeo: Tiện lợi cho việc treo và mang theo
Kéo tỉa 8.5″ anvil (công nghiệp) – 31036
- Kích thước: 215mm (8.5 inch)
- Khả năng cắt: Cắt cành có đường kính lên đến 19mm (3/4 inch)
- Lưỡi kéo: Thép không gỉ, mài bóng
- Tay cầm: Nhựa hai thành phần, đã được cấp bằng sáng chế, mang lại sự thoải mái và bền bỉ khi sử dụng lâu dài
- Cấu trúc đàn hồi bên trong: Giảm tác động và mệt mỏi khi sử dụng, giúp kéo hoạt động trơn tru
- Dễ sử dụng, kháng mỏi: Thiết kế thông minh giúp giảm mỏi tay khi làm việc lâu
- Dây đeo: Tiện lợi cho việc treo và mang theo
Kéo tỉa kiểu bánh răng 8 inch thân nhôm – 31023
- Lưỡi kéo 65Mn – Lưỡi kéo được làm từ thép 65Mn, loại thép hợp kim chất lượng cao, giúp lưỡi kéo duy trì độ sắc bén lâu dài và chịu lực cắt mạnh mẽ, phù hợp để cắt các cành cây nhỏ hoặc cây cảnh.
- Lớp phủ Teflon – Lớp phủ Teflon trên lưỡi kéo giúp giảm ma sát, ngăn ngừa gỉ sét và bảo vệ lưỡi kéo khỏi sự mài mòn. Điều này giúp kéo dễ dàng cắt qua các cành cây mà không bị kẹt hay dính lại, đồng thời giúp kéo dễ vệ sinh hơn.
Kéo tỉa kiểu cắt oằn 8 inch – 31021
- Lưỡi kéo 65Mn – Lưỡi kéo làm từ thép 65Mn, một loại thép hợp kim có độ bền cao, được xử lý nhiệt để tăng độ cứng và khả năng chịu lực, giúp cắt chính xác và dễ dàng qua các cành cây hoặc vật liệu cứng.
- Tay cầm bằng nhựa – Tay cầm được làm từ nhựa, nhẹ và thoải mái khi sử dụng, đồng thời mang lại độ bám tốt, giúp cầm nắm chắc chắn và giảm mỏi tay khi sử dụng trong thời gian dài.
Kéo tỉa kiểu búa 8 inch – 31020
- Lưỡi kéo 65Mn – Lưỡi kéo làm từ thép 65Mn, một loại thép hợp kim chất lượng cao, đã qua xử lý nhiệt để tăng độ bền và độ sắc bén, giúp cắt mạnh mẽ và hiệu quả trên các cành cây cứng hoặc khô.
- Tay cầm bằng nhựa – Tay cầm làm từ nhựa, nhẹ và dễ cầm nắm, giúp giảm mỏi tay khi sử dụng trong thời gian dài.
Kéo tỉa kiểu cắt oằn 8 inch – 31032
- Lưỡi kéo bằng thép không gỉ, mài mịn – Lưỡi kéo được làm từ thép không gỉ, đã qua mài bóng, giúp duy trì độ sắc bén lâu dài, dễ dàng cắt qua các cành cây mà không bị gỉ sét hoặc mài mòn.
- Tay cầm hợp kim kẽm, với phần tay cầm PVC – Tay cầm được làm từ hợp kim kẽm bền bỉ, kết hợp với lớp PVC bọc ngoài giúp tăng độ bám, mang lại sự thoải mái và độ chắc chắn khi sử dụng, đồng thời giảm trơn trượt.
Kéo tỉa thẳng 8 inch công nghiệp – 31031
- Lưỡi kéo bằng thép không gỉ, mài mịn – Lưỡi kéo được làm từ thép không gỉ, đã qua mài bóng, giúp duy trì độ sắc bén lâu dài và dễ dàng cắt qua các cành cây mà không bị gỉ sét hay mài mòn.
- Tay cầm hợp kim kẽm, với phần tay cầm PVC – Tay cầm làm từ hợp kim kẽm bền bỉ, kết hợp với lớp PVC bọc ngoài giúp tăng độ bám, mang lại sự thoải mái và giảm trơn trượt khi sử dụng.
Kéo tỉa thẳng 8 inch – 31019
- Mài mịn (Fine polished) – Lưỡi kéo được mài bóng, giúp tăng độ sắc bén, giảm ma sát khi cắt và cho phép thực hiện các vết cắt mượt mà, chính xác.
- Tay cầm nhúng (Dipped handle) – Tay cầm được phủ lớp nhựa hoặc cao su, tạo sự thoải mái và độ bám tốt, giúp người dùng dễ dàng cầm nắm và kiểm soát khi sử dụng trong thời gian dài.
Kéo tỉa kiểu cắt oằn 8 inch – 31018
- Mài mịn (Fine polished) – Lưỡi kéo được mài bóng, tạo độ sắc bén cao và giảm ma sát khi cắt, giúp việc cắt trở nên dễ dàng và mượt mà hơn.
- Tay cầm nhúng (Dipped handle) – Tay cầm được phủ lớp nhựa hoặc cao su, giúp cầm nắm chắc chắn, tạo sự thoải mái và giảm trơn trượt khi sử dụng kéo trong các công việc tỉa cây.
