Hoặc xem thêm
Kéo cắt cỏ – 31029
- Góc xoay: 340° xoay linh hoạt giúp dễ dàng tiếp cận và cắt ở các góc khác nhau.
- Lưỡi kéo: Lưỡi làm từ SK5, được xử lý nhiệt, sắc bén và bền bỉ.
- Bề mặt lưỡi: Lớp phủ Teflon giúp cắt mượt mà, dễ dàng làm sạch và chống gỉ.
- Tay cầm: Tay cầm hai thành phần, được thiết kế ergonomics, mang lại cảm giác thoải mái và dễ dàng kiểm soát.
Súng bắn keo – 38071
- Chứng nhận CE: Đạt tiêu chuẩn CE về chất lượng và an toàn.
- Công suất đầu vào: 60W.
- Điện áp định mức: 220-240V.
- Tần số: 50Hz.
- Khả năng dán: 15-20g/phút.
- Đường kính que keo: 11.2mm.
- Bảo vệ quá dòng: Tính năng bảo vệ quá dòng giúp an toàn khi sử dụng.
- PTC hiệu suất cao: Tiết kiệm 50% năng lượng.
- Thời gian làm nóng nhanh: 3 phút để làm nóng nhanh chóng.
- Thiết kế chống rò rỉ: Giảm thiểu rủi ro rò rỉ keo.
- Ứng dụng: Phù hợp cho việc dán, làm mô hình, sửa chữa, niêm phong và ghép nối.
- Hệ thống cấp keo cơ khí: Đảm bảo đo lường chính xác và áp dụng keo nhanh chóng.
3 đèn pin LED siêu sáng – 66011
- Trang bị 3 đèn LED siêu sáng: Cung cấp ánh sáng mạnh mẽ để kiểm tra ở những khu vực thiếu sáng.
- 2 nam châm mạnh: Được tích hợp ở hai đầu đèn, thuận tiện hút các vật kim loại nhỏ ở nơi khó tiếp cận.
- Cổ đèn linh hoạt: Thiết kế cổ gập có thể điều chỉnh từ 17.5cm đến 57cm, giúp tiếp cận vị trí hẹp dễ dàng.
- Thân nhôm bền nhẹ: Vật liệu nhôm cao cấp giúp đèn nhẹ nhưng vẫn chắc chắn, sử dụng lâu bền.
- Pin đi kèm: Sử dụng 4 pin LR44, dễ thay thế và tiện lợi khi mang theo.
- Ba màu sắc lựa chọn: Tùy chọn nhiều màu phù hợp nhu cầu cá nhân hoặc phân biệt công việc.
- Đóng gói: Hộp trưng bày kèm thẻ giấy (display box with paper card) – tiện lợi và bắt mắt.
Bộ 5 miếng giấy nhám máy chà nhám lá – 77241
- Bộ 5 miếng giấy nhám cho máy chà nhám lá – thiết kế hình chữ nhật phổ biến
- Kích thước: 102x151mm / 4″x6″ – phù hợp với nhiều loại máy chà nhám thông dụng
- Chất liệu nền sợi cao cấp – có thể sử dụng nhiều lần
- Ứng dụng hiệu quả trên bề mặt kim loại, gỗ và lớp sơn
- Đóng gói: túi màu (color bag)
Thông tin kỹ thuật:
- Loại: Bộ giấy nhám cho máy chà nhám lá
- Kích thước: 102x151mm / 4″x6″
- Chất liệu nền: Sợi tổng hợp cao cấp (fiber-backed)
- Ứng dụng: Chà nhám kim loại, gỗ, bề mặt sơn…
- Đóng gói: Túi màu (color bag)
Cọ sơn dẹt – 40048
- Loại cọ: Cọ sơn dẹt, đầu cong – Dễ dàng điều hướng và kiểm soát đường sơn, đặc biệt ở các góc cạnh và bề mặt chi tiết.
- Chất liệu lông: Lông trắng kết hợp sợi PET – Độ đàn hồi tốt, thấm sơn đều, hạn chế rụng lông khi thi công.
- Đai kẹp: Làm từ thép không gỉ (inox) – Chống ăn mòn, giữ chặt lông cọ, tăng tuổi thọ sản phẩm.
- Cán cọ: Gỗ tự nhiên được mài nhẵn – Thẩm mỹ cao, cầm chắc tay; có lỗ treo tiện lợi sau khi sử dụng.
- Đóng gói: Nhãn màu (color label) – Phù hợp bày bán và nhận diện thương hiệu.
Máy khoan bàn 4.6a – 79826
- ⚡ Công suất đầu vào: 550W / 4.6A – Vận hành mạnh mẽ và ổn định.
- 🔌 Điện áp: 110–120V – Phù hợp với hệ thống điện dân dụng tại Mỹ.
- 🔁 Tần số: 60Hz – Tương thích với lưới điện tiêu chuẩn.
- 🚀 Tốc độ không tải: 180–2770 vòng/phút – Tùy chỉnh linh hoạt với 16 cấp tốc độ.
- ⚙️ Số cấp tốc độ: 16 – Phù hợp với nhiều loại vật liệu và nhu cầu khoan khác nhau.
- 🔩 Hành trình trục chính: 80mm – Đảm bảo độ sâu khoan chính xác.
- 📐 Đầu côn trục chính: MT2 – Tương thích với nhiều loại mũi khoan tiêu chuẩn.
- 🛠️ Khả năng kẹp đầu khoan: 16mm – Đa năng cho các mũi khoan thông dụng.
- 🧱 Đường kính bàn khoan: Ø290mm – Rộng rãi và chắc chắn khi thao tác.
- ↔️ Góc nghiêng bàn khoan: 45° trái và phải – Linh hoạt trong các thao tác khoan nghiêng.
- 📏 Kích thước đế máy: 420 x 250mm – Đế vững chắc, tăng độ ổn định khi hoạt động.
- 📏 Khoảng cách tối đa từ đầu trục đến bàn: 450mm – Phù hợp cho vật liệu có chiều cao lớn.
- ⚖️ Trọng lượng tịnh: 38kg – Kết cấu chắc chắn, độ rung thấp.
- 📐 Chiều cao máy: 980mm – Thiết kế gọn gàng, phù hợp cho bàn làm việc tiêu chuẩn.
- 🧰 Phụ kiện đi kèm: 3 bu lông lục giác M10x25, 3 vòng đệm Ø10, 1 khóa lục giác 3mm, 1 khóa lục giác 4mm, 1 thanh hãm, 3 tay quay, 1 đầu kẹp 16mm, 1 chìa vặn đầu kẹp.
- 📦 Đóng gói: Thùng carton – Bảo vệ tốt trong quá trình vận chuyển và lưu kho.
Tua vít đầu khẩu cách điện – v31204
- Chứng nhận VDE/GS: Đảm bảo tiêu chuẩn an toàn điện quốc tế.
- Socket Chrome vanadium: Được tôi luyện hoàn toàn, tăng độ bền và độ cứng.
- Bề mặt đen hóa học: Chống gỉ và nâng cao độ bền sản phẩm.
- Grip và vỏ bọc theo tiêu chuẩn EN60900: An toàn khi sử dụng với điện.
- Thiết kế công thái học: Cầm nắm dễ dàng và thoải mái.
- Có lỗ treo: Tiện lợi cho việc lưu trữ dụng cụ.
Bộ 4 kìm cách điện – v83204
- 1pc Kìm kết hợp cách điện 180mm: Dụng cụ đa năng, cách điện an toàn.
- 1pc Kìm mũi dài cách điện 200mm: Kìm mũi dài với thiết kế cách điện, dễ dàng làm việc trong không gian chật hẹp.
- 1pc Kìm cắt chéo cách điện 160mm: Kìm cắt chéo, giúp cắt chính xác dây điện, dây thép.
- 1pc Kìm tước dây cách điện 160mm: Dụng cụ tước dây điện cách điện an toàn, giúp thao tác dễ dàng và chính xác.
- Chứng nhận VDE/GS: Đảm bảo sản phẩm đạt tiêu chuẩn an toàn điện quốc tế.
- Sản xuất theo tiêu chuẩn EN60900: Tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn khi sử dụng trong môi trường điện.
- Bộ phận kim loại làm bằng thép CrV: Đảm bảo độ bền và khả năng chống mài mòn tốt.
- Bề mặt hoàn thiện màu đen và đánh bóng: Bảo vệ sản phẩm khỏi gỉ sét, giữ cho sản phẩm luôn mới.
- Gia công chính xác với xử lý nhiệt: Tăng cường độ bền và khả năng chịu lực của dụng cụ.
- Tay cầm cách nhiệt hai thành phần: Thiết kế chắc chắn, bảo vệ người sử dụng.
Mỏ hàn 30w (công nghiệp) – 38061
- Chứng nhận CE: Đạt chứng nhận CE về chất lượng và an toàn.
- Điện áp: 220-240V~50Hz.
- Thời gian làm nóng: 3-5 phút.
- Thiết kế thẳng, đầu nhọn: Thiết kế thẳng và đầu nhọn linh hoạt.
- Đi kèm một bộ giá đỡ: Dễ dàng sử dụng và bảo quản.
- Ứng dụng: Phù hợp với sửa chữa điện tử, thiết bị máy tính, đồng hồ và nhiều dự án thủ công khác.
Ru lô lăn sơn 4″ – 40092
- Chất liệu: Kết hợp sợi polyester và acrylic – Thấm sơn tốt, độ bền cao, thích hợp cho thi công nhiều loại sơn.
- Thiết kế tiện lợi: Cho phép thay ru-lô nhanh chóng – Tiết kiệm thời gian, dễ dàng vệ sinh và thay thế.
- Ứng dụng: Dùng hiệu quả trên tường ngoài trời hoặc bề mặt tường thô – Mang lại lớp phủ đều màu và bám chắc.
- Đóng gói: Túi nhựa (poly bag) – Gọn gàng, thuận tiện cho việc lưu trữ và vận chuyển.
Bộ mũi khoan kim cương 11 chi tiết (công nghiệp) – 75881
- Bộ mũi khoan lõi kim cương chuyên nghiệp dùng cho công trình, khoan tường bê tông, gạch, đá
- Chiều dài mũi khoan đồng nhất: 170mm
- Phụ kiện đi kèm đầy đủ giúp dễ dàng lắp đặt và thi công
- Đóng gói: hộp nhựa đúc (blow mould case) kèm tay áo giấy màu
Chi tiết bộ sản phẩm gồm:
- 5 mũi khoan lõi kim cương: Ø38mm × 170mm, Ø52mm × 170mm, Ø65mm × 170mm, Ø117mm × 170mm, Ø127mm × 170mm
- 1 trục gài SDS+: 115mm
- 1 trục nối dài SDS+: 240mm
- 1 trục gài đầu lục giác: 12 × 88mm
- 1 trục nối dài đầu lục giác: 12 × 240mm
- 1 mũi định tâm: 10 × 200mm
- 1 thanh tháo (drift key): 6 × 50mm
Xem Chi tiết các tham số
Chuôi gắn mũi khoan lỗ – 75700
Gọi tư vấn
- Trục gắn lưỡi khoét – sử dụng với các loại lưỡi khoét lỗ tiêu chuẩn
- Tích hợp mũi khoan định tâm xoắn, chất liệu thép gió HSS M2
- Đầu mũi khoan mài góc 135° giúp định tâm chính xác và dễ dàng khoan trên nhiều vật liệu
- Kích thước mũi khoan: 1/4″ × 75mm
- Đóng gói: vỉ đôi (double blister)
Mô tả
Thông số kỹ thuật
CHUÔI GẮN MŨI KHOAN LỖ
⚙️ Đặc điểm nổi bật
🔩 Phù hợp với mũi khoét 14–30mm
Thiết kế dành cho mũi khoét ren ngoài đường kính nhỏ từ 14mm đến 30mm, rất lý tưởng cho các công việc khoan chi tiết và độ chính xác cao.
🛠️ Mũi khoan tâm M2 HSS – khoan nhanh và chính xác
Tích hợp mũi khoan dẫn bằng thép gió M2 với đầu nhọn 135°, kích thước 1/4″ x 75mm, giúp giảm trượt mũi khi khoan và tăng tuổi thọ sử dụng.
⚙️ Kết nối tiêu chuẩn – dễ thay thế
Cán ren ngoài cỡ 3/8″, tương thích với nhiều loại mũi khoét nhỏ, dễ lắp đặt trên máy khoan cầm tay thông dụng.
📦 Đóng gói và phân phối
Đóng gói dạng double blister, chắc chắn và chuyên nghiệp. Quy cách: 50 chiếc/thùng.
✅ Kết luận
Chuôi gắn mũi khoan lỗ 75700 là phụ kiện lý tưởng cho các ứng dụng khoan lỗ nhỏ, với độ chính xác cao, độ bền tốt và tương thích linh hoạt với mũi khoét đường kính nhỏ.
| Mã sản phẩm | Kích thước | Dùng cho mũi khoét | Số lượng/thùng |
|---|---|---|---|
| 75700 | 3/8″ | 14–30mm | 50 |
Sản phẩm tương tự
Bộ 8 mũi khoan gỗ – 75626
- Bộ 8 mũi khoan gỗ chất lượng cao – dùng cho các ứng dụng khoan gỗ chính xác
- Chế tạo từ thép công cụ đặc biệt – đảm bảo độ cứng và độ bền
- Tiêu chuẩn DIN338 – đáp ứng yêu cầu kỹ thuật nghiêm ngặt
- Được tôi cứng và tôi luyện – chống mài mòn, giảm gãy vỡ khi sử dụng
- Bề mặt màu đen kết hợp đánh bóng – tăng tính thẩm mỹ và khả năng chống oxy hóa
- Đóng gói trong hộp nhựa – dễ bảo quản và mang theo
Thông tin kỹ thuật:
- Loại: Mũi khoan gỗ (Wood Drill Bits)
- Số lượng: 8 mũi/bộ
- Chất liệu: Thép công cụ đặc biệt (Special Tool Steel)
- Tiêu chuẩn: DIN338
- Xử lý nhiệt: Tôi cứng và tôi luyện
- Bề mặt: Màu đen, có đánh bóng
- Ứng dụng: Khoan gỗ mềm, gỗ cứng, gỗ công nghiệp
- Đóng gói: Hộp nhựa
Bộ 5 mũi khoan gỗ – 75625
- Bộ 5 mũi khoan gỗ chuyên dụng – phù hợp cho các công việc gia công gỗ cơ bản và chuyên nghiệp
- Chất liệu thép công cụ đặc biệt – cho độ bền cao và khả năng khoan chính xác
- Đạt tiêu chuẩn DIN338 – đảm bảo chất lượng kỹ thuật và độ tin cậy khi sử dụng
- Được tôi cứng và tôi luyện – tăng khả năng chịu lực, chống gãy mũi khi khoan
- Bề mặt màu đen với phần lưỡi được đánh bóng – thẩm mỹ và chống rỉ tốt
- Đóng gói trong hộp nhựa – dễ dàng bảo quản và mang theo
Thông tin kỹ thuật:
- Loại: Mũi khoan gỗ (Wood Drill Bits)
- Số lượng: 5 mũi/bộ
- Chất liệu: Thép công cụ đặc biệt (Special Tool Steel)
- Tiêu chuẩn: DIN338
- Xử lý: Tôi cứng và tôi luyện
- Bề mặt: Màu đen, có đánh bóng
- Ứng dụng: Khoan gỗ mềm, gỗ cứng, ván ép, gỗ công nghiệp
- Đóng gói: Hộp nhựa
Bộ 15 mũi khoan thép gió hss (công nghiệp) – 75100
- Bộ 15 mũi khoan thép gió HSS dùng cho công nghiệp – tiêu chuẩn inch (fractional) và chiều dài tiêu chuẩn Jobber
- Chất liệu HSS/M2 cao cấp – độ cứng và độ bền vượt trội
- Góc mũi khoan 135° kiểu Split Point – giúp định tâm nhanh, khoan chính xác, không trượt trên bề mặt
- Đáp ứng tiêu chuẩn DIN338 – đảm bảo tính đồng nhất và hiệu suất cao
- Đóng gói trong hộp nhựa với vỉ đôi – bảo quản tốt và tiện lợi khi mang theo
Thông tin kỹ thuật:
- Loại: Mũi khoan thép gió HSS (High Speed Steel)
- Số lượng: 15 mũi/bộ
- Chuẩn kích thước: Fractional inch
- Chiều dài: Jobber length
- Chất liệu: HSS/M2
- Tiêu chuẩn: DIN338
- Góc mũi: 135° kiểu Split Point
- Đóng gói: Hộp nhựa, vỉ đôi (double blister)
- Ứng dụng: Khoan thép, kim loại, gỗ, nhựa
Bộ 19 mũi khoan xoắn hss – 75081
- Bộ 19 mũi khoan xoắn thép gió HSS – lựa chọn lý tưởng để khoan kim loại, gỗ và nhựa
- Chất liệu: HSS – độ cứng cao, khả năng khoan nhanh và chính xác
- Được sản xuất theo tiêu chuẩn DIN338 – đảm bảo độ bền và hiệu suất khoan ổn định
- Công nghệ rèn nguội (Roll Forged) – tăng cường độ cứng, tiết kiệm chi phí
- Góc mũi khoan 118° – phù hợp cho các ứng dụng khoan phổ thông
- Đóng gói: Hộp sắt đi kèm nhãn màu – chắc chắn, dễ bảo quản và thuận tiện di chuyển
Thông tin kỹ thuật:
- Số lượng: 19 mũi
- Chất liệu: Thép gió HSS
- Tiêu chuẩn: DIN338
- Công nghệ: Rèn nguội (Roll Forged)
- Góc mũi khoan: 118°
- Đóng gói: Hộp sắt kèm nhãn màu
- Ứng dụng: Khoan kim loại nhẹ, gỗ, nhựa và các vật liệu phi kim thông thường
Bộ 13 mũi khoan xoắn hss – 75080
- Bộ 13 mũi khoan xoắn HSS – phù hợp để khoan kim loại, gỗ và nhựa
- Chất liệu: Thép gió HSS – độ cứng và khả năng chịu nhiệt cao
- Sản xuất theo tiêu chuẩn DIN338 – đảm bảo chất lượng và độ chính xác
- Công nghệ rèn nguội (Roll Forged) – tăng độ bền, tiết kiệm chi phí
- Góc mũi khoan 118° – phù hợp cho các ứng dụng khoan phổ thông
- Đóng gói: Hộp sắt có nhãn màu – chắc chắn, tiện lợi khi bảo quản và di chuyển
Thông tin kỹ thuật:
- Số lượng: 13 mũi
- Chất liệu: HSS (High Speed Steel)
- Tiêu chuẩn: DIN338
- Công nghệ: Roll Forged (rèn nguội)
- Góc mũi khoan: 118°
- Đóng gói: Hộp sắt có nhãn màu
- Ứng dụng: Khoan kim loại, nhựa, gỗ và các vật liệu thông thường
Mũi khoan xoắn hss m2 (công nghiệp) – 75040
- Mũi khoan xoắn HSS M2 – độ cứng cao, khả năng cắt gọt bền bỉ cho công việc khoan chính xác
- Chất liệu: Thép gió cao cấp HSS/M2 – hiệu suất cao, tuổi thọ dài
- Gia công toàn phần (Fully ground) – độ sắc bén cao, dung sai chuẩn xác
- Góc chia mũi 135° – định tâm nhanh, giảm trượt khi khoan vật liệu cứng
- Đóng gói dạng vỉ (blister card) – dễ bảo quản và trưng bày
Thông tin kỹ thuật:
- Chất liệu: HSS/M2
- Tiêu chuẩn: DIN338
- Gia công: Mài toàn phần (Fully ground)
- Góc mũi khoan: 135° Split Point
- Kiểu khoan: Mũi xoắn (Twist drill)
- Đóng gói: Vỉ nhựa (Blister card)
- Ứng dụng: Khoan kim loại, thép không gỉ, nhôm, nhựa, vật liệu tổng hợp
Mũi khoan bê tông cực dài – 75530
- Mũi khoan bê tông siêu dài – lý tưởng cho các vị trí khoan sâu và khó tiếp cận
- Đầu mũi bằng hợp kim TCT chất lượng cao – khoan mạnh và bền bỉ
- Thân làm từ thép hợp kim chrome – độ cứng và độ bền vượt trội
- Thiết kế rãnh xoắn kép – hỗ trợ thoát bụi nhanh, tăng hiệu suất khoan
- Chuôi tròn phù hợp nhiều loại máy khoan tiêu chuẩn
- Bề mặt xử lý phun cát – tăng khả năng chống mài mòn
- Đóng gói: Túi PVC – gọn nhẹ, dễ bảo quản
Thông tin kỹ thuật:
- Loại mũi: Mũi khoan bê tông siêu dài (Extra-long concrete drill bit)
- Đầu mũi: Hợp kim TCT chất lượng cao
- Thân: Thép hợp kim Chrome
- Rãnh: Rãnh đôi (Double flute)
- Chuôi: Tròn (Round shank)
- Bề mặt: Phun cát (Sand blasting)
- Đóng gói: Túi nhựa PVC
- Ứng dụng: Khoan bê tông, tường gạch, đá và vật liệu xây dựng cứng
Mũi đục lục giác phẳng (công nghiệp) – 75455
- Thân làm từ thép hợp kim chrome – chắc chắn, chịu lực tốt
- Bề mặt xử lý bằng công nghệ phun cát – tăng độ bền và chống ăn mòn
- Phù hợp sử dụng với máy đục mã TOLSEN: 79517
- Đóng gói: vỉ treo nhựa kèm nhãn màu (plastic hanger with color label)
Thông tin kỹ thuật:
- Loại: Mũi đục dẹt đầu lục giác (Hex Flat Chisel)
- Vật liệu: Thép hợp kim chrome
- Bề mặt: Phun cát (Sand blasting finishing)
- Tương thích: Máy đục mã TOLSEN 79517
- Đóng gói: Vỉ treo nhựa có nhãn màu
Mũi đục lục giác nhọn (công nghiệp) – 75450
- Thân thép hợp kim chrome – chắc chắn, chịu lực tốt
- Bề mặt xử lý phun cát – tăng độ bền và khả năng chống gỉ
- Đóng gói: ống nhựa có nhãn màu (plastic tube with color label)
Thông tin kỹ thuật:
- Loại: Mũi đục nhọn đầu lục giác (Hex Point Chisel)
- Vật liệu: Thép hợp kim chrome
- Xử lý bề mặt: Phun cát (Sand blasting finishing)
- Đóng gói: Ống nhựa kèm nhãn màu
Mũi đục ssd-plus – 75448
- Thân bằng thép hợp kim chrome – cứng cáp và bền bỉ
- Bề mặt được xử lý phun cát – chống mài mòn và tăng tuổi thọ
- Đóng gói: móc nhựa có nhãn màu (plastic hanger with color label)
Thông tin kỹ thuật:
- Loại: Mũi đục SDS-PLUS
- Chuôi: SDS-PLUS – sử dụng cho máy khoan búa loại nhẹ đến trung bình
- Vật liệu: Thép hợp kim chrome
- Xử lý bề mặt: Phun cát
- Đóng gói: Móc nhựa có nhãn màu
Mũi đục nhọn sds-plus – 75440
- Thân bằng thép hợp kim chrome – độ cứng cao, chịu lực tốt
- Bề mặt được xử lý bằng phun cát – tăng độ bền và chống gỉ
- Đóng gói: móc nhựa kèm nhãn màu
Thông số kỹ thuật:
- Loại: Mũi đục nhọn SDS-PLUS
- Chất liệu: Thép hợp kim chrome
- Xử lý bề mặt: Phun cát
- Chuôi: SDS-PLUS – tương thích với máy khoan đục SDS-PLUS
- Đóng gói: Móc nhựa kèm nhãn màu
Mũi khoan bê tông sds-plus – 75301
- Mũi khoan bê tông SDS-Plus với đầu hợp kim TCT chất lượng cao – mang lại hiệu suất khoan mạnh mẽ và bền bỉ
- Thân mũi làm từ thép hợp kim chrome – tăng độ cứng và tuổi thọ
- Chuôi SDS-Plus, rãnh xoắn kép – truyền lực tốt, loại bỏ bụi khoan hiệu quả
- Bề mặt được xử lý mờ bằng phương pháp phun cát – chống gỉ và tăng tính thẩm mỹ
- Đóng gói: vỉ nhựa treo (plastic hanger)
Thông tin kỹ thuật:
- Loại: Mũi khoan bê tông SDS-Plus (SDS-Plus Hammer Drill Bit)
- Chất liệu đầu khoan: Hợp kim TCT chất lượng cao
- Thân mũi: Thép hợp kim chrome
- Chuôi: SDS-Plus – rãnh xoắn kép
- Bề mặt: Xử lý phun cát (sandblasting)
- Ứng dụng: Dùng để khoan tường, bê tông, gạch trong các công trình xây dựng
